كلمات الأغنية التركية - القرنفل Karanfil مترجمه

كلمات الأغنية التركية - القرنفل Karanfil



Ah benim örselenmiş incinmiş karanfilim
اه يا قرنفلي المهموم والجريح

Bir sessiz çığlık gibi kırmızı masum narin
كصرخة صامتة حمراء بريئة حساسة

Bu ürkek bu al duruş söyle neden bu vazgeçiş
ماهذا الخجل؟ ماهذا الموقف قل لما هذا التخلي

Ne oldu ümitlerine bu ne keder bu ne iç çekiş
ماذا حدث لأمالك؟ ماهذا الحزن ؟ ماهذا الحسرة

Sen ki özgürlük kadar güzelsin, sevgi kadar özgür
انتِ جميلة بقدر الحرية ، حرة بقدر المحبة

O güzel başını uzat göklere, gül güneşlere gül
أرفعي رأسك الجميل الى فوق ، وأبتسمي للشمس

Kırılma, küsme sen yine bir şiir yaz
لاتنكسري ، لاتزعلي أكتبي قصيدة مجدداً

Çok değil inan az kaldı az
لم يبقى الكثير صدقي بقى القليل

Bu kadar erken susma biraz bekle
لاتصمتي مبكراً وانتظري قليلاً

Ağlama, ağlama gül biraz
لاتبكي ، لاتبكي أبتسمي قليلاً