أمثلة عالماشي

▪️The absent party is not faulty
الغايب عذره معه
.................................................. ....................................
▪️Actions speak louder than words
العبرة بالأعمال وليست بالأقوال
.................................................. ....................................
▪️Add fuel to the fire
يزيد الطين بلة
.................................................. ....................................
▪️Address people in the language they can understand
خاطب الناس على قدر عقولهم
.................................................. ....................................
▪️Advice is ever in want
لا خاب من استشار
.................................................. ....................................
▪️After black clouds, clear weather
كل شدة وتهون ،الصبر مفتاح الفرج
.................................................. ....................................
▪️Always has been, always will be
من شبّ على شيء شاب عليه
.................................................. ....................................
▪️After great effort, he explained that water is water
وفسّر الماء بعد الجهد بالماء
.................................................. ....................................
▪️Birds of feather flock together
الطيور على أشكالها تقع
.................................................. ....................................
▪️A chip of the old block
هذا الشبل من ذاك الأسد
.................................................. ....................................
▪️Charity begins at home
لأقربون أولى بالمعروف
.................................................. ....................................
:51:

أمثال بالترجمة حيلوة
عوافي ي ورد

سلمت أناملك
شكراً الك

يسسسلمووو
جوريةةة

اختيار موفق منك
شكراً لك للإفادة
وردي

مشكور محمد
ويعطيك الف عافيه

يعطيك العافية ع الموضوع ،
امثلة حلوة ، خاصة انها بالترجمة ..