مصطلحات فلسطينية عجز جوجل عن ترجمتها ..
صار و اتصور
فايق و رايق
بشحمو و لحمو
الشاردة و الواردة
كاني ماني
طبخ و نفخ
طبل و زمر
طنة و رنة
هم و غم
حين و مين
صد و رد
طاخ و طيخ
خد و عين
خود و عطي
سري مري
قلي لقلك
طالع نازل
نط ما حط
اجرمن عنو
شروي غروي
خبط لزق
قشة لفة
حق بق
قايم قاعد
لابيهش ولا بينش
خدني جيتك
تيتي تيتي
من بيت شقاع لبيت رقاع
خنطق منطق
ضراب السخنَ
خص نص
أول عمنول
الخالق الناطق
زنبع أنبع
فلان علان
حندق بندق
شيلة بيلة
خوش بوش
صار ما صار
سفء رئع
طم غم
سياح نياح
عاطسو عطس
هشت نشت
سق و نق
بيقطش بيلحش
حايص لايص
فرد شكل
هسدة بهردة
فلفل قرنفل
حطى و شيلة
دجني دجتك العافية
غبرة وعفرة
شايق ولايق
قلم قايم
نهنهو نهنه
حاطت حططاطو بحطاطي
واكتر شي بتعجبني جملة شوفي مافي؟
هي أداة للسؤال عن كل شيء بكلمتين..