|
إلى حبيبتي في زمن الحرب
إلى حبيبتي في زمن الحرب
كتبت إليك أغاني هواي * منوعة النغمات شجيهْ قصيدا أراه لزاما علي * يروق هواك رؤى عبقريه ولكنْ أرى الحرب تشبه صقرا * يمد جناحيه يبغي الأذيه أراها تخيم سحبا ثقالا * تظلل كل المروج النديه وتسكت حلو أغاني الطيور * وتسكت لحن القلوب الفتيه على أنني ملزم بكلام * قبيل رحيلي لحرب دميه وليس كلامي قصيدا كعهدي * ولكنْ كلاما لكل البريه حبيبةَ قلبي ! إذا لم أعد * فكوني فخورا ، وكوني أبيه ! بأنا كلينا منحنا الأنام * مناهم ، وصِرت أنا للمنيه ترجمة/الوالد *الشاعرة البريطانية إديث نسبيت ( 1859 _ 1924 ) . |
حبيبةَ قلبي ! إذا لم أعد * فكوني فخورا ، وكوني أبيه !
بأنا كلينا منحنا الأنام * مناهم ، وصِرت أنا للمنيه ششححلوو الحككي و ققوي ! يسسلموو مؤمنن لالكك و لـآبوكك ككانن اخختيآرر ححلوو لترججمهه ! يخختتم + نججوميي لالكك :016: وردهه |
كلام جميل جدا ورائع
واسلوب الترجمة راق لي يعني حافظ على القافية والوزن واختياره للقصيدة جدا رائع شكرا لك مؤمن |
ما شاء الله عليه والدك
الكلمات كتير حلوه يسلمو دياته ع الترجمه ويسلمو دياتك ع النقل |
كل الشكر و التقدير
|
ما أجمل كلماتها
وما أرق مشاعرها انتقاء راقي شكرًا مؤمن |
حلوة كتير وكلماتها قوية
يعطيه العافية الوالد |
محلى الحكى
ماننحرم هالنقل الجميل ويسلم ايدين الوالد على الجمال هاد |
كلمات تصف الحرب والحب
باتقان يعطيك العافية مؤمن |
| الساعة الآن 02:10 PM |
Powered by vBulletin™ Version 3.8.7
Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
هذا الموقع يتسخدم منتجات Weblanca.com
new notificatio by 9adq_ala7sas
User Alert System provided by
Advanced User Tagging (Lite) -
vBulletin Mods & Addons Copyright © 2025 DragonByte Technologies Ltd.