m0m3n
06-07-2021, 12:40 PM
ترجمة الوالد
( 1 )
*منظرها ليس في جمال فتيات كثيرات ،
ولم أدرِ ما جمالها حتى ابتسمت لي .
هنالك رأيت عينين براقتين ،
وينبوع حب ، ونافورة نور . ( الشاعر الإنجليزي هارتلي كوليردج ) .
*اختفت الشمس ، وبزغت النجوم ، وبعد لحظة يسدل الليل ستور ظلامه . ( آيبد ) .
*عبوسها أحلى من ابتسام فتيات كثيرات .( آيبد ) .
*دلفت العروس إلى القاعة في حمرة وردة .( آيبد ) .
*سرى النسيم رقيقا ، وثار الزبد ، وبان وراءنا أثر السفينة في الماء .
كنا أول من اقتحم البحر الساكن . ( آيبد ) .
*إنه في كسل سفينة مرسومة في محيط مرسوم .
* الماء حولي في كل مكان ، وما من قطرة أستقيها . ( آيبد ) .
*مات كل حسان الوجوه ، وبقيت آلاف الأشياء الصغيرة ، وبقيت أنا . ( آيبد ) .
*ارتقى القمر البهي في السماء ، ولم يستقر في مقام . كان يسري لطيفا حلوا . ( آيبد ) .
*فاض قلبي حبا ، فباركت الكل بلا وعي .( آيبد ) .
*صوت يشبه خرير جدول
مستور بين أغصان أشجار يونيو المورقة ؛
يغني طول الليل أغنية هادئة للغابات الغافية . (آيبد ) .
*مثلما يسير إنسان فزع في درب موحش ،
ويلتفت خلفه مرة ، ثم يوالي سيره ،
ويكف عن الالتفات ليقينه أن خلفه شيطانا مرعبا .( آيبد ) .
( 1 )
*منظرها ليس في جمال فتيات كثيرات ،
ولم أدرِ ما جمالها حتى ابتسمت لي .
هنالك رأيت عينين براقتين ،
وينبوع حب ، ونافورة نور . ( الشاعر الإنجليزي هارتلي كوليردج ) .
*اختفت الشمس ، وبزغت النجوم ، وبعد لحظة يسدل الليل ستور ظلامه . ( آيبد ) .
*عبوسها أحلى من ابتسام فتيات كثيرات .( آيبد ) .
*دلفت العروس إلى القاعة في حمرة وردة .( آيبد ) .
*سرى النسيم رقيقا ، وثار الزبد ، وبان وراءنا أثر السفينة في الماء .
كنا أول من اقتحم البحر الساكن . ( آيبد ) .
*إنه في كسل سفينة مرسومة في محيط مرسوم .
* الماء حولي في كل مكان ، وما من قطرة أستقيها . ( آيبد ) .
*مات كل حسان الوجوه ، وبقيت آلاف الأشياء الصغيرة ، وبقيت أنا . ( آيبد ) .
*ارتقى القمر البهي في السماء ، ولم يستقر في مقام . كان يسري لطيفا حلوا . ( آيبد ) .
*فاض قلبي حبا ، فباركت الكل بلا وعي .( آيبد ) .
*صوت يشبه خرير جدول
مستور بين أغصان أشجار يونيو المورقة ؛
يغني طول الليل أغنية هادئة للغابات الغافية . (آيبد ) .
*مثلما يسير إنسان فزع في درب موحش ،
ويلتفت خلفه مرة ، ثم يوالي سيره ،
ويكف عن الالتفات ليقينه أن خلفه شيطانا مرعبا .( آيبد ) .