m0m3n
03-23-2019, 03:52 PM
الترجمة من اللغه الروسية للعربيه
ترجمه والدي
امثال وحكم روسية
*المال يشفي جراح الشرف .
*الباب المفتوح يغوي حتى القديس بولوج البيت .
*السلسلة الضعيفة الحلقات ضعيفة .
*الابتلاء يكشف قدرة الإنسان .
*حين يصمت الأحمق يحسبه الناس حكيما .
*الملق يخلق أصدقاء ، وقول الحقيقة يخلق أعداء .
*لا يعيش دبان في وِجار واحد .
*من كثر شجاره كثر مسحه الدم عن أنفه .
*الغني لا يحتاج إلى أصدقاء .
*المال منبع الشر .
*جيل يغرس الشجر ، وجيل يستظل بها .
*لا تقضم أكثر مما تستطيع مضغه !
*ما الجوع إلا ذئب .
*هيء شراعك في الجو الصحو !
*أوقية نحاس ، ويحسب نفسه طن ذهب .
*الإوزة لا تعاشر الخنزير .
*الصداقة مثل الزجاج إذا انكسر يصعب رأبه .
*تعليم الأحمق يشبه معالجة الميت .
*يضع إبليس شيئا من العسل في زوجة الجار .
ترجمه والدي
امثال وحكم روسية
*المال يشفي جراح الشرف .
*الباب المفتوح يغوي حتى القديس بولوج البيت .
*السلسلة الضعيفة الحلقات ضعيفة .
*الابتلاء يكشف قدرة الإنسان .
*حين يصمت الأحمق يحسبه الناس حكيما .
*الملق يخلق أصدقاء ، وقول الحقيقة يخلق أعداء .
*لا يعيش دبان في وِجار واحد .
*من كثر شجاره كثر مسحه الدم عن أنفه .
*الغني لا يحتاج إلى أصدقاء .
*المال منبع الشر .
*جيل يغرس الشجر ، وجيل يستظل بها .
*لا تقضم أكثر مما تستطيع مضغه !
*ما الجوع إلا ذئب .
*هيء شراعك في الجو الصحو !
*أوقية نحاس ، ويحسب نفسه طن ذهب .
*الإوزة لا تعاشر الخنزير .
*الصداقة مثل الزجاج إذا انكسر يصعب رأبه .
*تعليم الأحمق يشبه معالجة الميت .
*يضع إبليس شيئا من العسل في زوجة الجار .