وتر
12-17-2018, 03:07 AM
من أروع المُقتطفات من الأدب الروسي من رِواية الأخوة كارامازوف - دوستويفسكي
" ولقدْ أحببتك فأسرَفتْ. والآن أُدرك أنّه ما كانَ عليَّ أن أبقى، وأنَّ ابتعادي صامِتًا أحفظ لِكرامتي أنا، وأخف وَطأة على جُروحكِ أنتِ. ولكنّني سأرحل، ولن أعود بعدئذ أبدًا. إنّنا نفترق إلى الأبد.. لقد سَئِمت من أكون شاهِداً على تمزّقاتك النفسيّة، أحسب أنني لا أحسن التَعبير الآن عما يعتلج في قَلبي ويدور في خُلدي. لقد تكلّمت كَثيرًا .. فوداعًا. وليس من حقّك أن تؤاخذيني وأن تَحقدي عليّ، لأنَّ العِقاب الذي أناله أنا أقسى كَثيراً من العِقاب الذي تَناليه أنتِ، حسبي عقابًا أنني لن أراكِ بعد اليَوم أبداً. وداعاً! لا تمدّي إليَّ يَدكِ. لقد آلمتني إيلامًا فيه من الوَعي والعمد ما يَجعلني لا أستطيع أن أغفر لكِ في هذه اللحظة.
سَوف أغفر لكِ في المُستقبل، أمّا الآن فلا داعي لِلمُصَافَحةْ."
" ولقدْ أحببتك فأسرَفتْ. والآن أُدرك أنّه ما كانَ عليَّ أن أبقى، وأنَّ ابتعادي صامِتًا أحفظ لِكرامتي أنا، وأخف وَطأة على جُروحكِ أنتِ. ولكنّني سأرحل، ولن أعود بعدئذ أبدًا. إنّنا نفترق إلى الأبد.. لقد سَئِمت من أكون شاهِداً على تمزّقاتك النفسيّة، أحسب أنني لا أحسن التَعبير الآن عما يعتلج في قَلبي ويدور في خُلدي. لقد تكلّمت كَثيرًا .. فوداعًا. وليس من حقّك أن تؤاخذيني وأن تَحقدي عليّ، لأنَّ العِقاب الذي أناله أنا أقسى كَثيراً من العِقاب الذي تَناليه أنتِ، حسبي عقابًا أنني لن أراكِ بعد اليَوم أبداً. وداعاً! لا تمدّي إليَّ يَدكِ. لقد آلمتني إيلامًا فيه من الوَعي والعمد ما يَجعلني لا أستطيع أن أغفر لكِ في هذه اللحظة.
سَوف أغفر لكِ في المُستقبل، أمّا الآن فلا داعي لِلمُصَافَحةْ."