الصياد
03-27-2018, 06:30 PM
قصة قصيرة للكاتب تشاك پولانك
خُذ عندك، قبل زواجي كنتُ قد دخلتُ في علاقةٍ واحدة مع تلك الفتاة البدينة.
كلانا كان بدينًا في الحقيقة، وهو ما جعل التفاهُم بيننا ممتازًا.
كانت صاحبتي تلك تجعلنا نجرِّب أنواعًا جديدة من الحمية طوال الوقت كي نفقد القليل من الوزن،
كأن يقتصر طعامنا على الأناناس والخل فقط مثلًا، أو على نوعٍ من الطحالب الخضراء يأتي في مظروف،
وكانت تقترح دائمًا أن نتمشَّى مسافات طويلة معًا...
إلى أن بدأ وزنها في التناقُص بالفعل. ذابَت الدهون في فخذيها فجأةً،
ولم يكن هناك مَن هو أسعد منها في العالم. حتى في ذلك الحين كنتُ أعرفُ أن شيئًا ما سيحدث ويُجهِز على العلاقة.
تعرف هذا الإحساس: عندما تحبها فإنك تسعد لسعادتها،
لكني كنتُ أعرفُ أن صاحبتي ستُنهي ما بيننا، لأنها صارت الآن نقطةً تضيء بالأخضر
وتُطلق الأزيز على رادار رجالٍ آخرين ذوي وظائف محترَمة وتأمين صحي.
أذكرُ أنها كانت حسناء طريفةً من قبل، لكن الآن وقد صارت نحيفةً هكذا،
أصبح من الواضح أنها تملك قُدرة ممتازة على التحكُّم في النَّفس وتقويمها تفوق قُدرتي ومستواي مرارًا.
أصدقائي كذلك لم يكونوا مصدر عونٍ لي على الإطلاق،
لأنهم بدأوا الحوم حولها بدورهم في انتظار إعلان الانفصال، كي يبدأ كلٌّ منهم مناورته.
ثم اتَّضح أنها مصابة بالسرطان، لكنها كانت قد صارت نحيفة بما يكفي لارتداء أصغر المقاسات،
فماتت سعيدةً.
خُذ عندك، قبل زواجي كنتُ قد دخلتُ في علاقةٍ واحدة مع تلك الفتاة البدينة.
كلانا كان بدينًا في الحقيقة، وهو ما جعل التفاهُم بيننا ممتازًا.
كانت صاحبتي تلك تجعلنا نجرِّب أنواعًا جديدة من الحمية طوال الوقت كي نفقد القليل من الوزن،
كأن يقتصر طعامنا على الأناناس والخل فقط مثلًا، أو على نوعٍ من الطحالب الخضراء يأتي في مظروف،
وكانت تقترح دائمًا أن نتمشَّى مسافات طويلة معًا...
إلى أن بدأ وزنها في التناقُص بالفعل. ذابَت الدهون في فخذيها فجأةً،
ولم يكن هناك مَن هو أسعد منها في العالم. حتى في ذلك الحين كنتُ أعرفُ أن شيئًا ما سيحدث ويُجهِز على العلاقة.
تعرف هذا الإحساس: عندما تحبها فإنك تسعد لسعادتها،
لكني كنتُ أعرفُ أن صاحبتي ستُنهي ما بيننا، لأنها صارت الآن نقطةً تضيء بالأخضر
وتُطلق الأزيز على رادار رجالٍ آخرين ذوي وظائف محترَمة وتأمين صحي.
أذكرُ أنها كانت حسناء طريفةً من قبل، لكن الآن وقد صارت نحيفةً هكذا،
أصبح من الواضح أنها تملك قُدرة ممتازة على التحكُّم في النَّفس وتقويمها تفوق قُدرتي ومستواي مرارًا.
أصدقائي كذلك لم يكونوا مصدر عونٍ لي على الإطلاق،
لأنهم بدأوا الحوم حولها بدورهم في انتظار إعلان الانفصال، كي يبدأ كلٌّ منهم مناورته.
ثم اتَّضح أنها مصابة بالسرطان، لكنها كانت قد صارت نحيفة بما يكفي لارتداء أصغر المقاسات،
فماتت سعيدةً.