[تؤبشش آالبي ] مصطلحات شآميهه ☺

تؤبر ألبي (تؤبر) من القبر و(ألبي) من القلب وغالباً الشوام ينطقون القاف ألف، والعبارة كناية عن شدة الحب والدعاء له بأن يطيل الله عمره أكثر منها

تؤبر عضامي تعني (العظام) لكن أهل الشام لا ينطقون الـ ظ عند التحدث باللهجة الشامية، والمصطلح معناه يشابه المعنى السابق

تكفّني: من الكفن وتدل أيضاً على شدة الحب الذي تجعل قائلها يتمنى موته قبل محبوبه وأن يقوم محبوبه بتكفينه.

تطلع على قبري: من نفس السلالة السابقة

تشكل آسي: الآس نبات أخضر اعتاد أهل الشام على وضعه على القبر عند زيارة أمواتهم و(تُشكل) تعني ترتيبه وتنسيقه

تؤبشني أبوشه: (تؤبشني) تصغير لكلمة تؤبرني والبعض يقول أنها تدل على ربط الكفن

تؤبش ألبي: ينطبق عليها المعنى السابق

تؤبش عضامي: أيضاً ينطبق عليها المعنى السابق
تكرم عينك: تعني أن عينك سترى مني كل ما هو حسن
يسلملي الكربوج: يعني لذيذ ودود لطيف، وممكن تدل على بداية سمنة إذا استخدم هذا التعبير : عم تتكربج أو صاير كربوج
يحرء حريشك: يحرء من الحرق، والحريش نبات ضار والمصطلح يدل على العتاب اللطيف والتودد
دخيلك أو دخيل ألبك أو دخيلو الحلو: كلمة (دخيل) تدل على طلب الاستنجاد والمساعدة.. وصارت الآن تستخدم في المغازلة
يعليك شو مهضوم: يعني كم أنت خفيف الظل

بـآإي

ههه
كلامهم لذيذ كتير
اجمل واروع ناس اهل الشام
عوافي للطرح

مآفي اجمل من اللهجة السورية يحمي سوريا وشعبها
شكرأً ننوش

شبحب اللهجة السوريةة
ربي يحمي اهلها
مشككورة ننوش

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ṩεʀᾄʛ ههه كلامهم لذيذ كتير اجمل واروع ناس اهل الشام عوافي للطرح

إيهه ككلآمههم لزيز و نغوشش
يسسلمو ع حضضوركك هونـآإ ')
وردهه

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ارتوآء مآفي اجمل من اللهجة السورية يحمي سوريا وشعبها شكرأً ننوش

آججل بتشششنن
العفو ححنينن ')
وردهه

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حَيآةة شبحب اللهجة السوريةة ربي يحمي اهلها مشككورة ننوش

وننآهه ككمآنن
العفو ححيـآهه ☺ ')
وردهه

بحب كلآمهم كتير

وبحب سوريا واهلها الله يحميهم

يسسلمو ي وردة ع الطرح ،/

كتير حلوة لهجتهم

ربنا يفرجها عليهم


يسلمو ننوش

طرح راقي ومفيد

الف عافيةة ل الك