اللغة الشحرية هي لغة أهل جنوب سلطنة عمان

اللغة الشحرية هي لغة أهل جنوب سلطنة عمان الحالية وظفار تحديدا. ولكن اللغة الرسمية للدولة هي اللغة العربية. اللغة الشحرية هي إحدى اللغات السامية ويطلق عليه شحرات وتنسب إلى شحير ويعني الجبل فهي لغة أهل الجبل ويطلق عليها أيضا الجبالية، ويعتبر المختصين والأكاديميون أن اللغة الشحرية مشتقة من اللغة الحميرية الأم.

ويعتبر كتاب لسان ظفار الحميري للدكتور محمد بن سالم المعشني وكتاب "'لهجة مهرة وآدابها'" للأستاذ علي محسن آل حفيظ وكتاب "'لغة عاد'" للباحث علي أحمد محاش الشحري من المصادر المهمة لدراسة اللغة الشحرية. الشحرية لغة حيه وذلك لسهوله مفرداتها وما زالت هي اللغة الدارجة في محافظة ظفار للان

وهذة بعض الكلمات المترجمة من اللغة الشحرية
خبور : أيش اخبارك

خبور خر : أخبار سعيدة أو اخبار خير

من هوطن زحمك : من أين أتيت

عك إينه : ماذا تريد؟

أرحمون : يا الله او يارحمان

مشيرد : غشيم او مجنون

تث : حرمة

غج : رجل

أمبيرا : ولد

غيبجوت : بنت

نيصان : صغير

أيب : كبير أو كبير السن

شاخر : شايب

شيخريت : عجوز

شوجع : شجاع

ظحلون : جبان

رحييت : جميل

حن نغاد آشحر : نحن ذاهبون ألى الجبل ( كلمة آشحر دلاله على الجبل والتي فيها شجرة اللبان والشحر أسم المنطقة قبل ظفار وما زال هنالك قبائل أسمها بيت الشحري نسبة لارض الشحر )

هات نوذل : أنت نذل

كحصف : الصباح

نهيرا : وقت الظهر

خدر : قار أو خدر للبقر

حآر : قمة

شعب : وادي

جحرير : مسيلة

إينه عاك : ماذا تريد؟

آخورش : أخبر فلان (في مجلس الرجال وعندما يأتي ضيف جديد يصيح احدهم لك يخبر الضيف الجديد وعادتا الرجل الأكبر سننا او شيخ الجماعة هو الذي يسأل الضيف عن أخباره)

فكح عصر : آخر الليل

إن فات عصر : بداية الليل


انجف عيديد : يقال هذا الكلام للانسان بعد شفائه من مرضه

تدحر نيتك : دعاء على الانسان بان يلاقي ما نواه ان كان خيرا او شرا

خالي مالي:يقال لمن لاثمرة ولا فائدة تذكر لعمله

دحر السهالة :دعاء للانسان يان يسهل الله طريقه ويقال عند الوداع والخروج من البيت

سايح لايح:يقال للشخص التائه او شارد البال

الطعام : قييت

اريد اتناول طعام : عك ليت قييت

الماء : ميه

العطش : خاات

انا عطشان : هي خيتك

الجوع : تووف

انا جا ئع : هي تلفك

شبعت : ثيعك

بعيد : رحق

قريب : غيريب

مجنون : منشيرد

عاقل : ذهين

هذا الانسان مجنون : ذنه منشيرد

هذا الانسان عاقل : ذنه ذهين بيش حس

الكلام : غروو

تكلم : هراج

اسكت : غف

ثرثار : مكثر غرو ؛ بيش غرو

ضحك : ضحيك

يضحك : يضحووك

يبكي : بيكي

مازال يبكي : دعود ديووك

الاكل الحار : هار

الاكل اللذيذ : مطاق

المًُر : طوف

جميل : رحيم

بشع : ديفر

هذا الشاب جريء واسلوبه حلو : غيج ذنه منغيل

هذا الشاب بايخ جدًا : غيج ذنه علزيت بديفر

نحيف : غطينان

سمين : كشيش

مدينة : حلت

جبل : ثحير

وادي : شعب

اعشاب : هيروم

خوف : فرقت

انا خائف : هي فيرقك