كذبة العبارات الموجودة على الجواز الاجنبي

كذبة العبارات الموجودة على الجواز الأمريكي، والكندي، والبريطاني.
—
الجواز الأمريكي:
"حامل هذا الجواز تحت حماية الولايات المتحدة الامريكية فوق اي ارض وتحت اي سماء "
—
الجواز الكندي:
"نحرك اسطولنا من اجلك"
—
الجواز البريطاني:
"ستدافع المملكة المتحدة عن حامل هذا الجواز حتى أخر جندي على اراضيها"

—
الحقيقية:
—
الجواز الأمريكي:
العبارة الصحيحة:
وزارة الخارجية الأمريكية تطلب بموجب الاتفاقيات، من كل من يهمه الأمر السماح للمواطن / القومي للولايات المتحدة المذكور اسمه هنا بالمرور دون تأخير أو إعاقة وفي حال الحاجة تقديم كل المساعدات القانونية وحمايته.
—
الجواز الكندي:
العبارة الصحيحة:
وزارة الشؤون الخارجية الكندية، باسم جلالة الملكة، تطلب من كل من يهمه الأمر، السماح لحامل الجواز الدخول بحرية دون تأخير أو إعاقة، وتوفير المساعدة والحماية له.
—
الجواز البريطاني:
" نطلب باسم جلالة الملكة، من كل من يهم الأمر، السماح لحامل الجواز الدخول بحرية من دون توقف أو إعاقة، وتحمل المسؤولية في توفير الحماية والمساعدة له.
—
وهذه العبارات عبارات رسمية كسياق قانوني برتوكولي متبع.

على سبيل المثال العبارة الموجود على الجواز الياباني:
"تطلب وزارة الخارجية اليابانية، من كل من يهمه الأمر السماح لحامل الجواز بالمرور بحرية، وبدون عائق، وفي حالة الضرورة، توفير المساعدة والحماية الممكنة له.